chân thành
Definition
Adjective:
- Sincere; Genuine: The primary meaning of "chân thành" describes a quality of being honest and truthful in one's feelings, thoughts, or expressions, without pretense or deceit.
- Heartfelt; Earnest: It conveys a sense of deep, genuine emotion or commitment that comes from the heart.
Adverb:
- Sincerely; Earnestly: When used to modify a verb, it describes the manner of doing something with genuine feeling and honesty.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy đưa ra lời xin lỗi chân thành. (She offered a sincere apology.)
- Tôi cảm nhận được tình cảm chân thành của anh ấy. (I can feel his genuine affection.)
- Adverb:
- Anh ấy chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người. (He sincerely thanks everyone for their help.)
Advanced Usage
- "chân thành cảm ơn": to thank sincerely.
- Chúng tôi chân thành cảm ơn sự đóng góp của bạn. (We sincerely thank you for your contribution.)
- Used in formal or solemn contexts to emphasize profound honesty, such as in speeches, apologies, or declarations.
Variants and Related Words
- Thành thật (adj): honest, truthful. This is a close synonym but can be slightly more general, focusing on truthfulness rather than depth of feeling.
- Hãy thành thật trả lời câu hỏi. (Answer the question honestly.)
- Chân tình (adj): genuine sentiment, often used similarly to "chân thành" to describe sincere feelings.
- Lời chúc chân tình. (A heartfelt wish.)
Synonyms
- Sincere: free from pretense or deceit.
- Heartfelt: deeply and strongly felt.
- Genuine: truly what something is said to be; authentic.
- Earnest: resulting from or showing sincere conviction.
Related Idioms
- Lòng chân thành: sincerity of heart.
- Món quà nhỏ nhưng thể hiện lòng chân thành. (It's a small gift but it shows sincerity of heart.)
- Chân thành cầu thị: sincerely seeking to learn and improve (often used in a humble, self-critical context).
- Chúng tôi lắng nghe ý kiến với thái độ chân thành cầu thị. (We listen to feedback with a sincerely receptive attitude.)
-
Heartfelt; loyal; sincere
